Yantai stresses on green transition for high-qual…

Yantai stresses on green transition for high-quality development

(资料图)

烟台坚持绿色转型，实现高质量发展

The coastal city of Yantai in East China"s Shandong province is encouraging low-carbon transition by emphasizing green development in its socioeconomic advancement.

中国东部山东省沿海城市烟台正通过强调经济社会绿色发展来加快低碳转型。

In 2016, the National Energy Conservation Center named Yantai a demonstration city for the promotion of green development, the first of its kind in the country. Since then, the city has made consistent efforts to promote the transition toward green and low-carbon production methods and lifestyles, accelerate modernization and build a beautiful city.

2016年，国家节能中心将烟台命名为全国首个地市级推动绿色发展示范基地。自此，该市一直在努力推动向绿色低碳的生产方式和生活方式转型，加快现代化建设，建设美丽城市。

According to official data, the city"s air quality in 2022 attained the national second-class standard for the fifth consecutive year, and the proportion of State-controlled water sections with good-quality surface water increased to 90.9 percent.

官方数据显示，2022年，烟台市空气质量连续5年保持国家二级标准，地表水国控断面优良水体比例达到90.9%。

Yantai released a three-year action plan (2023-25) in late 2022 which spelled out key tasks regarding the replacement of old growth drivers with new ones. The city have drawn a new blueprint for Yantai to promote green, low-carbon and high-quality development.

2022年底，烟台印发《烟台市深化新旧动能转换推动绿色低碳高质量发展三年行动计划（2023—2025年）》，为烟台推动绿色低碳高质量发展描绘了新蓝图。

According to the development plan, Yantai will beef up efforts to promote green building, and more than 8 million square meters of green buildings will be built this year.

根据重点任务，烟台今年将大力发展绿色建筑，年内新增绿色建筑面积800万平方米以上。

Since the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, more than 34 million-sq-m green buildings have been built in the city, and Yantai was also awarded the national honor for green development. Currently, the city’s forest coverage rate stands at 36.28 percent, the highest in the province. Yantai was also awarded the title of National Forest City.

“十四五”以来，烟台已新增绿色建筑3400多万平方米，烟台也因此获评首批国家装配式建筑示范城市。目前，全市森林覆盖率达36.28%，居全省首位，获评国家森林城市。

To achieve its peak carbon emissions and carbon neutrality goals, Yantai has set up a batch of demonstration application scenarios such as comprehensive utilization of nuclear energy and low-carbon clean heating, such as the nuclear heating projects in Haiyang, a county-level city in Yantai.

围绕碳达峰碳中和发展理念，烟台市打造了一批核能综合利用、低碳清洁供暖等典型示范应用场景，例如县级市海阳核能供暖项目。

The Haiyang nuclear power plant has a heating system connected to two traditional nuclear units, making it the first commercial attempt in China to supply heat from traditional nuclear power.

海阳核电站的供暖系统与两个传统核电机组相连，这是中国第一个商业核供热项目。

According to official data, as of June this year, the two units of the first phase of the Haiyang nuclear power plant have generated more than 93 billion kilowatt-hours of clean electricity, equivalent to a 40-million-metric-ton reduction in raw coal consumption.

数据显示，截至2023年6月底，海阳核电一期工程两台机组已累计发电超过930亿度，相当于减少原煤消耗约4000万吨。

Source：CHINA DAILY-Wonderland Yantai

原标题：《Yantai stresses on green transition for high-quality development》